イベント向けのAIライブ字幕とリアルタイム翻訳

イベントのAI同時通訳とリアルタイム字幕翻訳を、どの画面にも配信。オペレーター1人、18のソース言語と69の翻訳先言語、ブラウザだけのセットアップ。無料トライアルあり。

イベント向けAIライブ字幕とは

AIライブ字幕は、セッション中の発話を読める字幕に変換し、会場の画面、共有ディスプレイ、参加者のスマートフォンに、元の言語と並べて翻訳テキストを表示できます。Questro では、オペレーターがブラウザから使えるマイク（内蔵マイク、USBマイク、オーディオインターフェース）で文字起こしを開始し、元言語と翻訳先言語を設定して表示リンクを開きます。登壇者が話すそばから字幕が現れ、翻訳行が続きます。通訳ブースも受信機も、インストールするソフトウェアもありません。表示リンクはウェブページなので、同じ字幕が会場、配信レイアウト、リモート参加者に同時に届きます。

固有名詞と専門用語を守る原稿コンテキスト

ライブ字幕の成否は固有名詞で決まります。セッション前に原稿、講演メモ、アジェンダ、あるいは用語リストをアップロードすると、Questro がそこから人名、ブランド名、略語、専門用語を抽出し、音声認識と翻訳に適用します。重要な語が字幕開始前に準備されるわけです。台本のある講演では、ライブ音声が欠けたり遅れたりしたときに原稿とのアラインメントがフォールバックとしても働きます。原稿は完成版である必要はありません。下書きでも、アウトラインでも、用語の一覧でも、技術的な講演の画面上の読みやすさは目に見えて変わります。

AI字幕が向く場面と、向かない場面

AI字幕は音声ではなくテキストです。合成音声が流れることはなく、配布するイヤホンや受信機もありません。多数の画面と参加者に対して、読めるアクセスを規模を持って提供したいときに向いています — ブースのない国際会議、リモート参加者が追う必要があるハイブリッドセッション、聴覚に障害のある参加者がいる会場などです。ただし保証ではなく支援です。ひとつの誤訳が実害につながる法務・医療・外交などの通訳では、AI字幕は人によるレビューと組み合わせるか、専門の通訳者を手配してください。時間は従量で管理されます。無料プランには15分のAI Interpreter 時間、Pro には月2時間、7日間 Event Pass には10時間が含まれます。

イベントでリアルタイム翻訳字幕を表示するには?
AI Interpreter セッションを作成し、登壇者が話す言語と画面に出したい言語を選んで、会場の画面で表示リンクを開くか参加者に共有します。録音を開始すると、登壇者が話すそばから字幕が流れ、翻訳行が元の言語と並んで表示されます。
AIライブ字幕にはどんなマイクが必要ですか?
ブラウザが使えるマイクであれば何でも構いません。ノートパソコンの内蔵マイク、USBマイク、あるいはオペレーター画面を動かしているマシンに入力するミキサーやオーディオインターフェースなどです。専用の字幕機材は必要ありません。
参加者は自分のスマートフォンで字幕を読めますか?
読めます。表示リンクはモバイルブラウザで開くため、参加者は会場のどこからでも大きな元言語字幕とその下の翻訳行を追えますし、リモート視聴者は同じリンクを配信の横で開けます。
各プランに含まれるAI Interpreter の時間は?
無料プランにはトライアルとして15分のAI Interpreter 時間が含まれます。Pro には月2時間。7日間 Event Pass は一回払い$99で、10時間のAI Interpreter 時間が含まれます。時間は録音セッションが待ち受けているあいだ計上され、残量は設定画面で確認できます。
AI字幕は人間の通訳者の代わりになりますか?
なりません。Questro が生成するのは読めるテキストであって口頭の通訳ではなく、正確性の保証ではなく規模を持った字幕と言語アクセスのために作られています。法務・医療・外交など重要度の高いセッションでは、人によるレビューか専門の通訳者を利用してください。

https://questro.live/ja/ai-interpreter