面向网络研讨会与混合式活动的 AI 实时字幕
为网络研讨会、线上分享和混合式活动添加 AI 实时字幕：现场观众与远程观众通过同一个浏览器链接，阅读源语言字幕与翻译字幕。
线上研讨会为什么需要字幕
在网络研讨会里，你无法决定观众的收听环境。有人用会议室笔记本电脑的外放，有人在通勤路上戴着耳机，还有人身处不方便出声的场合。主讲人的麦克风再好，观众那一端的条件不好，内容依然传不到。实时字幕补上的正是这条可读的通道：源语言字幕让音量偏小或口音不熟悉的观众也能跟上，翻译字幕则让不使用会议语言的观众参加同一场。使用 Questro 时，操作员在浏览器中开始转写，选择源语言和目标语言，然后打开显示链接即可，既不需要专用设备，观众端也不需要安装任何应用。
让现场和线上看到同一套字幕
混合式活动同时面对两批观众：在场馆里的人和远程观看的人。字幕显示链接就是一个网页，因此它既可以放在直播画面布局旁边，也可以投在场馆的共享屏幕上，或者直接发给观众在自己手机上打开。三种方式看到的是同一场会话的同一套字幕，无障碍体验不会因为观众从哪里参与而改变。操作员的控制页面与显示链接是分开的，导播团队管理直播的同时，字幕在旁边并行运行。即使场馆没有多余的屏幕留给字幕，仅靠观众手机也能把这件事做完。
直播期间的操作流程与开播前检查
开播前 30 分钟，把控制页面开在一台不是推流机的设备上，同一台机器上来回切窗口是直播事故的常见来源。麦克风要选主讲人声音实际经过的那一路：笔记本电脑内置麦克风、USB 麦克风、调音台或音频接口都可以，只要浏览器能访问。开始之前，请主讲人念一段包含真实人名和产品名的内容，看看字幕的表现；如果专有名词出错，就在会话前上传脚本、议程或术语表，Questro 会提前准备这些词。直播过程中，操作员一边关注字幕输出，一边在需要时把显示链接重新发到聊天区。需要说明的是：AI 字幕是辅助，不是保证。对于法律、医疗或外交等高风险场次，请配合人工审校或专业传译员。
- 把实时字幕放在网络研讨会的直播画面旁边同时呈现。
- 现场观众与远程观众通过同一个浏览器链接看到同一套字幕。
- 按场次选择只显示源语言字幕，还是同时显示翻译字幕。
- 观众在手机浏览器中打开链接即可阅读，无需安装应用，也无需注册账号。
- 上传脚本、议程或术语表，提前准备好人名、产品名和缩写。
- 免费版包含 15 分钟 AI Interpreter 时长，Pro 每月 2 小时，7 天 Event Pass 包含 10 小时。
- 如何给网络研讨会加上字幕？
- 创建一个 AI Interpreter 会话，选择主讲人使用的语言和你希望显示的语言，然后打开显示链接。开始录制后，字幕会随着主讲人说话实时出现，翻译行与源语言字幕一同展示。显示链接可以放在直播画面旁边，也可以直接分享给观众。
- 观众需要下载应用吗？
- 不需要。字幕显示页是一个普通网页，观众在手机或电脑的浏览器中打开链接即可，无需安装应用，也无需注册账号。
- 现场观众和远程观众能看到同一套字幕吗？
- 可以。同一个显示链接同时服务两边：在场馆里投到共享屏幕上，对远程观众则放在直播画面旁边或直接把链接发给他们，无论从哪里参与，读到的都是同一套字幕。
- 可以和直播软件一起使用吗？
- 可以。字幕显示页是浏览器打开的网页，既可以作为直播软件的浏览器源引入画面，也可以作为独立窗口安排在布局中。建议把操作员的控制页面开在推流机之外的另一台设备上。
- 怎样让专业术语和公司名称显示正确？
- 在会话前上传脚本、演讲提纲、议程或术语表，Questro 会从中提取人名、品牌、缩写和技术术语，并应用到语音识别与翻译中。即使只是一份草稿或一张术语清单也会有效果。
- 需要什么麦克风？
- 浏览器能够使用的任意麦克风都可以：笔记本电脑内置麦克风、USB 麦克风，或接入运行操作页面那台机器的调音台与音频接口。无需租用专门的字幕硬件。
- AI 字幕能取代人工传译员吗？
- 不能。Questro 产出的是可读文本，而不是口头传译，也不提供翻译音频、会后文字记录或 AI 摘要。对于法律、医疗或外交等高风险场次，请使用人工审校或专业传译员。
https://questro.live/zh/use-cases/live-captions-hybrid-events