面向场馆屏幕的多语言会议字幕

通过基于浏览器的显示链接和脚本上下文，为多语言会议现场添加 AI 实时字幕与实时翻译。

多语言会议现场，字幕解决的是什么问题

国际会议真正的难题往往不是听不懂，而是跟不上。演讲者的口音、术语密度、语速，加上场馆音响的清晰度，都会让一部分与会者在开场十分钟后掉队。多语言会议字幕提供的是可读的第二条通道：源语言字幕让听力吃力的人不掉队，翻译字幕让不使用会议语言的与会者跟上内容。使用 Questro 时，操作员在浏览器中开始转写，选择源语言与目标语言，然后打开显示链接——它可以放在主会场大屏或分会场的共享显示器上，也可以直接发给与会者在自己手机上打开。没有同传厢，没有接收机，也没有需要在场馆机器上安装的软件。

会前准备：脚本上下文与语言设置

字幕的成败取决于专有名词，而专有名词几乎全部可以提前准备。在会话开始前上传脚本、演讲提纲、议程，或者只是一份术语清单，Questro 会从中提取人名、品牌、缩写和技术术语，并把它们应用到语音识别与翻译中。对于多语言会议，最值得提前准备的通常是三类词：演讲者与嘉宾的姓名、主办方与赞助商的品牌名，以及这场会议特有的产品名和行业缩写。语言设置同样要在会前确认：Questro 可以听懂 18 种源语言，其中 9 种为完整支持，另外 9 种在语言选择器中标注为 Beta，目标语言菜单提供 69 种。彩排时请演讲者用真实的人名和术语念一段，是发现设置问题最快的方式。

AI 字幕适合什么场合，不适合什么场合

AI 字幕产出的是文本，而不是音频。没有人会听到合成语音，也不需要发放耳机或接收机，Questro 同样不提供会后文字记录或 AI 摘要。它适合需要让语言可及性覆盖多块屏幕和大量与会者的场合：没有同传预算的国际会议、远程观众需要跟上的混合式会议，以及有听障与会者的场次。它是辅助，不是保证。对于一次误译就会带来实际后果的法律、医疗或外交场合，请把 AI 字幕与人工审校配合使用，或者直接聘请专业传译员。在预算与风险之间，一种常见的分工是：主会场的高风险环节交给人工传译，分会场和长尾场次用 AI 字幕覆盖。

字幕可以显示在场馆屏幕上吗？
可以。在场馆屏幕或共享显示屏上打开显示链接，即可获得清晰易读的现场字幕。
这能取代人工传译员吗？
不能。对于高风险的法律、医疗或外交传译场景，请使用人工审校或专业传译员。
如何提升专业话题的翻译准确度？
在会话前上传脚本、议程或术语表，让 Questro 提前准备好人名、缩写和产品术语，从而减少演讲过程中的误译。
与会者可以阅读哪些语言？
你可以为每场会话设置一种源语言和一种目标翻译语言，与会者可以在场馆屏幕或自己的手机上打开字幕显示屏。
Questro 支持哪些源语言？
Questro AI Interpreter 可以听懂 18 种源语言并支持自动检测。其中 9 种为完整支持：中文、英语、韩语、德语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、俄语和阿拉伯语；另外 9 种在语言选择器中标注为 Beta：日语、法语、印地语、印尼语、越南语、土耳其语、乌克兰语、波兰语和菲律宾语。目标语言菜单提供 69 种。
各个方案分别包含多少 AI 字幕时长？
免费版包含 15 分钟 AI Interpreter 时长，Pro 每月包含 2 小时，一次性 $99 的 7 天 Event Pass 包含 10 小时。时长在录制会话处于监听状态时计入，剩余额度可在设置中查看。
与会者需要下载应用吗？
不需要。字幕显示页是一个普通网页，与会者在手机浏览器中打开链接即可阅读，无需安装应用，也无需注册账号。
会后能拿到文字记录或摘要吗？
不能。Questro 提供的是现场可读的字幕与翻译显示，不生成翻译音频、会后文字记录或 AI 摘要。如果活动必须留存逐字记录，请另行安排记录服务。

https://questro.live/zh/use-cases/multilingual-conference-captions