Legendas ao vivo para eventos e palestras: na tela do palco
Legendas ao vivo e legendas em tempo real na tela do palco em eventos e palestras. Um operador, no navegador. 18 idiomas de origem, 69 idiomas de destino. Não é o Windows Legendas ao Vivo nem tradução simultânea no fone.
Legendas ao vivo na tela do palco, não no Windows
Quem pesquisa “legendas ao vivo” no Google do Brasil encontra Windows Legendas ao Vivo, iPhone, Teams, Chrome e YouTube — recursos do sistema para a pessoa na frente do próprio computador. Wordly já posiciona o vaso de evento (“Legendas ao vivo para reuniões e eventos”). O Questro manda legendas ao vivo e legendas em tempo real para a tela do palco em eventos e palestras, com um operador e um link de exibição. Sem instalar nada na máquina da casa.
Não é tradução simultânea no fone
“Tradução simultânea” no Brasil é Google Tradutor, WhatsApp, Samsung Buds, Teams — voz no ouvido. O Questro gera texto para ler na tela, não áudio falado. Sem cabine, sem receptor, sem fone. Em sessão jurídica, médica ou diplomática, use revisão humana ou intérprete profissional.
Quando a IA ajuda e quando não
Serve para conferência sem cabine, híbrido em que o remoto precisa acompanhar, e plateia que lê melhor do que ouve. Não entrega áudio traduzido, transcrição depois da sessão nem resumo. O tempo é medido: 15 minutos no grátis, 2 horas por mês no Pro, 10 horas no Event Pass de 7 dias. Envie o roteiro antes para acertar nomes e siglas.
Legendas ao vivo e a linha traduzida na tela do palco, no monitor compartilhado ou no celular.
Começar a transcrição com o microfone que o navegador enxerga.
Enviar o roteiro, a pauta ou a lista de termos para preparar nomes e siglas.
18 idiomas de origem, 69 idiomas de destino; nove origens em Beta no seletor.
Não é o Windows Legendas ao Vivo, nem tradução simultânea no fone.
Em sessão jurídica, médica ou diplomática, use revisão humana ou intérprete profissional.
Quais idiomas o Questro ouve e para quais traduz?
Questro reconhece 18 idiomas de origem, além da detecção automática. Destas, 9 têm suporte completo — chinês, inglês, coreano, alemão, espanhol, italiano, português, russo e árabe — e outras 9 aparecem como Beta no seletor de idioma de origem: japonês, francês, hindi, indonésio, vietnamita, turco, ucraniano, polonês e filipino. As legendas traduzem para 69 idiomas de destino, incluindo inglês, chinês, japonês, coreano, francês, espanhol, alemão, árabe e hindi.
Como colocar legendas ao vivo na tela do palco?
Crie uma sessão de legendas, escolha o idioma em que a pessoa vai falar e o idioma que deve aparecer na tela, e abra o link de exibição no monitor do palco ou compartilhe com o público. Ao gravar, o texto entra enquanto a pessoa fala, com a linha traduzida ao lado.
Isso é o Windows Legendas ao Vivo?
Não. O Windows Legendas ao Vivo e as legendas do Chrome, do iPhone e do Teams são recursos do sistema, para a pessoa que está na frente do próprio computador. O Questro manda legendas ao vivo para a tela do palco em eventos e palestras, com um operador e um link de exibição. Não precisa instalar nada na máquina da casa de espetáculos.
Substitui tradução simultânea no fone?
Não. Tradução simultânea, no Brasil, é fone, aplicativo de voz ou cabine. O Questro gera texto para ler na tela, não áudio falado no ouvido. Em sessões jurídicas, médicas ou diplomáticas, use revisão humana ou um intérprete profissional.
O público consegue ler as legendas no celular?
Sim. O link de exibição abre no navegador do celular. Quem está no fundo da sala lê a linha grande no idioma original e a tradução embaixo; quem assiste de longe abre o mesmo link ao lado da transmissão.
Quanto tempo de legendas entra em cada plano?
O plano grátis inclui 15 minutos de teste de legendas. O Pro inclui 2 horas por mês. O Event Pass de 7 dias custa US$99 à vista e inclui 10 horas. O tempo conta enquanto a sessão de gravação está escutando; o saldo aparece nas configurações.