國際會議即時字幕，投到會場螢幕

把會議即時字幕和翻譯投到會場螢幕、共用螢幕或觀眾手機。瀏覽器打開顯示連結即可，不用口譯箱。

國際會議現場，字幕解決的是什麼問題

國際會議真正的難題往往不是聽不懂，而是跟不上。講者的口音、術語密度、語速，加上會場音響的清晰度，都會讓一部分與會者在開場十分鐘後掉隊。多語會議字幕提供的是可讀的第二條通道：來源語言字幕讓聽力吃力的人不掉隊，翻譯字幕讓不使用會議語言的與會者跟上內容。使用 Questro 時，操作員在瀏覽器中開始轉寫，選擇來源語言與目標語言，然後打開顯示連結——它可以放在主會場螢幕或分會場的共用顯示器上，也可以直接發給與會者在自己手機上打開。沒有口譯箱，沒有接收機，也沒有需要在會場機器上安裝的軟體。

會前準備：講稿、術語表與語言設定

字幕的成敗取決於專有名詞，而專有名詞幾乎全部可以提前準備。在工作階段開始前上傳講稿、演講大綱、議程，或者只是一份術語清單，Questro 會從中抽出人名、品牌、縮寫和技術術語，並套用到語音辨識與翻譯。對於多語會議，最值得提前準備的通常是三類詞：講者與來賓的姓名、主辦與贊助的品牌名，以及這場會議特有的產品名和產業縮寫。語言設定同樣要在會前確認：Questro 可以聽懂 18 種源語言，其中 9 種為完整支援，另外 9 種在源語言選擇器中標記為 Beta，目標語言選單提供 69 種。彩排時請講者用真實的人名和術語念一段，是發現設定問題最快的方式。

AI 字幕適合什麼場合，不適合什麼場合

AI 字幕產出的是文字，不是音訊。沒有人會聽到合成語音，也不需要發放耳機或接收機，Questro 同樣不提供會後逐字稿或 AI 摘要。它適合需要讓語言近用覆蓋多塊螢幕和大量與會者的場合：沒有口譯預算的國際會議、遠端觀眾需要跟上的混合場次，以及有聽障與會者的場合。它是輔助，不是保證。一次誤譯就會帶來實際後果的法律、醫療或外交場合，請把 AI 字幕與人工審校搭配使用，或直接請專業口譯員。在預算與風險之間，一種常見的分工是：主會場的高風險環節交給人工口譯，分會場和長尾場次用 AI 字幕覆蓋。

字幕可以投到會場螢幕上嗎？
可以。在會場螢幕或共用螢幕上打開顯示連結，即可顯示即時字幕。
這能當同步口譯用嗎？
不能。這是可讀字幕，不是同步口譯耳機。對於高風險的法律、醫療或外交口譯場景，請使用人工審校或專業口譯員。
如何提升專業話題的翻譯準確度？
在工作階段前上傳講稿、議程或術語表，讓 Questro 提前準備好人名、縮寫和產品術語，從而減少演講過程中的誤譯。
與會者可以閱讀哪些語言？
你可以為每場工作階段設定一種來源語言和一種目標翻譯語言，與會者可以在會場螢幕或自己的手機上打開字幕顯示畫面。
Questro 支援哪些源語言？
Questro AI 字幕可以聽懂 18 種源語言並支援自動偵測。其中 9 種為完整支援 — 中文、英語、韓語、德語、西班牙語、義大利語、葡萄牙語、俄語和阿拉伯語 — 另外 9 種在源語言選擇器中標記為 Beta：日語、法語、印地語、印尼語、越南語、土耳其語、烏克蘭語、波蘭語和菲律賓語。目標語言選單提供 69 種。
各個方案分別包含多少 AI 字幕時長？
免費版含 15 分鐘 AI 字幕時長，Pro 每月含 2 小時，一次 $99 的 7 天 Event Pass 含 10 小時。時長在錄製工作階段處於聆聽狀態時計入，剩餘額度可在設定中查看。
與會者需要下載 App 嗎？
不需要。字幕顯示頁是一個普通網頁，與會者在手機瀏覽器中打開連結即可閱讀，不必安裝 App，也不必註冊帳號。
會後能拿到逐字稿或摘要嗎？
不能。Questro 提供的是現場可讀的字幕與翻譯顯示，不產出翻譯音訊、會後逐字稿或 AI 摘要。如果活動必須留存逐字紀錄，請另行安排紀錄服務。

https://questro.live/zh-hant/use-cases/multilingual-conference-captions