회의 실시간 자막과 번역을 행사장 스크린, 공유 모니터, 참석자 휴대폰으로. 브라우저에서 표시 링크만 엽니다. 통역 부스는 없습니다.
국제 회의 내용을 행사장 스크린에서 읽게
억양, 전문 용어 밀도, 속도, 장내 PA: 십 분이면 일부 청중은 이미 놓칩니다. 실시간 자막은 읽는 길을 엽니다. 원문이 잘 못 듣는 사람을 붙잡고, 번역이 세션 언어가 없는 사람을 붙잡습니다. 운영자가 브라우저에서 시작하고 언어를 고른 뒤 링크를 엽니다 — 큰 화면, 옆 방 모니터, 휴대폰. 통역 부스도 수신기도 없습니다.
세션 전: 대본과 언어
고유명사는 전에 고칩니다. 대본, 메모, 아젠다, 용어 목록: Questro가 이름, 브랜드, 약어, 전문 용어를 뽑습니다. 다국어 컨퍼런스에서 가장 값진 세 종류는 발표자·게스트 이름, 주최·스폰서 브랜드, 그 분야의 어휘입니다. Questro는 자동 감지와 함께 18개 소스 언어를 인식하고, 69개 번역 대상 언어로 번역합니다. 실제 이름이 들어간 한 구절로 리허설하세요.
AI가 맞는 자리, 맞지 않는 자리
제품은 글자이지 음성이 아닙니다. 이어폰도, 세션 후 받아쓰기도, 요약도 없습니다. 부스 없이 여러 화면에 접근성을 주고 싶을 때 맞습니다. 법률·의료·외교 통역은 혼자 맡기지 마세요 — 사람 검토나 통역사가 들어갑니다. 흔한 나눔: 본무대는 사람, 작은 방은 실시간 자막.
Stream readable source and translated captions to venue screens, shared displays, or phones.
Choose the source and target languages for each session in the browser.
Upload a script, agenda, or terminology list so names and acronyms are prepared in advance.
Let remote and in-room attendees read captions on their own devices.
Pair AI captions with human review for high-stakes legal, medical, or diplomatic sessions.
자막을 행사장 스크린에 띄울 수 있나요?
네. 행사장 스크린이나 공유 모니터에서 표시 링크를 열면 실시간 자막이 나갑니다.
동시통역을 대신하나요?
아닙니다. 읽는 자막이지 동시통역 음성이 아닙니다. 법률·의료·외교처럼 책임이 큰 통역에는 사람 검토나 전문 통역사를 쓰세요.
전문 강연의 번역을 어떻게 올리나요?
세션 전에 대본, 아젠다, 용어 목록을 올리면 Questro가 이름, 약어, 제품 용어를 미리 준비해 강연 중 오역을 줄입니다.
참석자는 어떤 언어로 읽나요?
세션마다 소스 언어와 번역 언어를 정할 수 있고, 참석자는 행사장 화면이나 자기 휴대폰에서 자막을 엽니다.